자유게시판

“ 日本人 매너 악태 ” 일본 점주가 화났다 - 일본 오키나와 타임즈 보도

군함새 0 8,287 2019.10.29 14:58

일본 현지 종이 신문에 나옴.

D_U3MaKU4AAesiq.jpg

매너 꽝 일본인 거절한다는 공지문

img_55e25ec8e7b8939677d48e677eeee22d61344.jpg

원본 뉴스

아사히 신문

沖縄)「日本人客お断り」 沖縄県石垣島のラーメン店:朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASM7F5RGDM7FUEHF003.html

일본 야후 헤드라인

「日本人客お断り」 沖縄県石垣島のラーメン店 客の悪態が年々悪化 バイトが接客を苦に退職し店主一人で切り盛り(沖縄タイムス) - Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190713-00444877-okinawat-oki

오키나와 타임즈

「日本人客お断り」 沖縄県石垣島のラーメン店 客の悪態が年々悪化 バイトが接客を苦に退職し店主一人で切り盛り | 沖縄タイムス+プラス ニュース | 沖縄タイムス+プラス
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/444877


일본인 손님 사절.

오키나와 현 이시가키 시내에 있는 한 라면 가게가
일본인 관광객이나 현지 손님을 포함한 일본인 손님을 제한하고 있다.

이유는 매너 꽝~

식품을 들여오거나 오래 머물러 있거나, 자리를 여분으로 더 잡거나.
(아마 딴 데서 사온 음식을 여기서 냠냠~했던 거 같네요. 당연히 점주는 화가 나죠.
그러라고 테이블 놔둔 게 아니라서...
)

理由はマナーの悪さ。食品を持ち込んだり長居したり、席を余分に取ったり。

납득이 안 되는 악태를 보이는 손님이 증가했다.

納得いかず悪態をついたりする客は逆に増えていった。

근처 주차장에 주차비 3200원 정도(일본돈 300엔)를 내며, 무슨 장사하는 거야? 하며 언성을 거칠게 하는 부부도 있었다.
(일본 법률상 아무데나 막 주차하면 안 됩니다. 게다가 겨우 3천원 ㅋㅋㅋ)

近畿地方から来た子連れの夫婦は「近くの駐車場に300円払って来た」とアルバイトに不平をいい、「おまえたちはどんな商売をしているんだ」と声を荒らげて出て行ったという。

점주는 "매너가 나쁜 일본인 손님이 오지 않게 되면 스트레스도 없어진다. 일본인 고객은 회원제로 하고 싶다"고 했다. 

店主は「マナーが悪い日本人客が来なくなればストレスもなくなる。日本人客は会員制にすることも考えている」と話した。

외국인 관광객은 매너가 그리 나쁘진 않다고 합니다. (대조적이라며)
一方、客の半分を占める外国人観光客のマナーは対照的に良くなっているという。

마지막 알바생도 손님 때문에 고통스러워서 그만두었다.

最後のアルバイトは接客を苦にして辞めた。


----
일본인들 댓글 보면

1. 일본에서 반일(反日)을 하다니? 어이가 없네. ◀ 이 댓글 진짜 황당 ㅋㅋㅋㅋ
2. 점주 마음 아닌가? 안 받고 싶으면 안 받고, 가기 싫은 손님은 가지 마라.
3. 매너를 지키자. 무슨 창피인가?
4. 저기 아니라도 갈 데 있다.

등등의 반응이 있습니다.

 

Comments

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 영화 정보.후기.주변맛집.나눔 등등 자유롭게 글올리는 게시판입니다 에드워드 2022.08.14 1885 0
공지 표현의 자유가있는 자유게시판입니다.게시자께서는 포스팅이 완료되었는지 확인바랍니다 에드워드 2020.02.28 3820 0
287 시계게시판 우아한 영국시계 Beaucroft Element 스위스목동 11.04 149 0
286 연예오락게시판 2024 한복모델선발대회 모델 (이단비)양 에드워드 10.19 243 0
285 연예오락게시판 한복모델선발대회인코리아 참가모델 (고아정)양 에드워드 10.17 232 0
284 연예오락게시판 2024 한복모델선발대회 인코리아 참가모델 (강현)양 에드워드 10.15 213 0
283 시계게시판 SpaceOne SF컨셉 오토매틱시계 lp매니아 09.27 214 0
282 시계게시판 Monta noble 롤렉스급 마감수준의 마이크로브렌드 스위스목동 07.29 404 0
281 시계게시판 미국클레식감성 Bulova Classic 96B360 Frank Sinatra 스위스목동 04.30 937 0
280 시계게시판 미국감성 블로바시계 Bulova Frank Sinatra 스위스목동 04.30 930 0
279 시계게시판 최근 완판된 멋진시계 Timex Marlin Jet Automatic 스위스목동 01.29 1379 0
278 자유게시판 슈퍼스쿠터 Piper Moto 차탈레나 01.23 1418 0
277 자동차게시판 Renault Master 2024 차훑남 2023.11.28 1407 0
276 시계게시판 독특한 매력 조디악 Olympos ZO9711 스위스목동 2023.10.31 1530 0
275 자동차게시판 ESCALADE IQ 멋있는전기차 차탈레나 2023.09.07 1903 1
274 시계게시판 우아한 사각형 시계 Longines Evidenza lp매니아 2023.07.06 1726 1
273 시계게시판 오직 200달러- 500m 방수 티타늄 다이버워치 Scurfa Diver One 스위스목동 2023.06.18 1718 1
272 자동차게시판 New Generation 2024-2025 HYUNDAI SUV 차탈레나 2023.05.22 2003 1
271 시계게시판 가성비쩌는 Bulova Classic Chronograph 스위스목동 2023.04.25 1803 1
270 자동차게시판 Volkswagen Atlas Peak Edition 2024 차탈레나 2023.04.25 2019 1
269 영화끄적끄적 아이유.박서준 주연 드림 오종준기자 2023.04.17 1544 1
268 가상화폐게시판 코인 거래하는방법 오종준기자 2023.03.05 1856 1
267 자동차게시판 月 판매 5000대 전기차 나왔네 고니 2023.03.04 1970 0
266 자동차게시판 르노코리아, QM6 두 번째 부분변경… 2인승 ‘퀘스트’ 추가 고니 2023.03.04 1952 0
265 자동차게시판 기아 'EV9' 첫 단추...대형 전기 SUV 시대 열리나 고니 2023.03.04 1887 0
264 자동차게시판 세단·SUV 특징을 반반 섞은 볼보 V60 크로스컨트리 고니 2023.03.04 1900 0
263 야구게시판 기아 변우혁 '북일고 거포' 숨었던 힘 살아난다... '329HR' 코치의 키워드 '타이밍' 고니 2023.03.04 2307 0
262 야구게시판 가자! 이강철호 WBC 4강…야구대표팀, 결전의 땅 일본으로 고니 2023.03.04 1784 0
261 야구게시판 18승으로도 국가대표가 되지 못했던 비운의 101승 투수. "은퇴하니 대표팀 옷입고 WBC간다."[고척 코멘… 고니 2023.03.04 1825 0
260 야구게시판 그런데, 저 선수 신인 맞아? 코칭스태프-선배를 놀라게 하는, 고졸루키 김서현 문현빈 고니 2023.03.04 1688 0
259 축구게시판 손흥민-케인은 이제 없다...유럽 최강 듀오 TOP 7 고니 2023.03.04 1860 0
258 축구게시판 평점 최고 김민재 '투혼의 헤더'…나폴리 홈 첫 패배, 6경기 만에 실점 고니 2023.03.04 1759 0